Mittwoch .22. 9. 2010 Medaka Schule

Am Ende August kam meine Schwester zu Fukuoka Präfektur zurück. Bevor sie dorthin gang, sagte sie mir, dass Medaka im Krug vielleicht lebte, denn sie einzelne Schäume an der Oberfläche des Wassers sah. Aber ich möchte es nicht machen, weil ich in demselben Krug auch eine Wasserlilie gezüchtet hatte, und es mühsam war, dass ich Medaka zu suchen versuchte. Doch wenn Medaka dort wäre,vielleicht laichten die Medaka. Ich suchte die Medaka mit einer Taschenlampe, und fand ich zwei Medaka hinter dem Laube der Wasserlilie. Die Medaka waren noch klein, aber ich dachte, dass sie die Zwillinge waren, weil sie dieselbe Größe hatten. Ich konnte noch nicht verstehen, ob sie männlich oder weiblich waren. Aber ich hoffe, daß die Medaka viel laichen, und die Schule machen.

Summary

I found two medaka in the bowl. I hope that they grow up and found ,, Medaka School ‘‘.

まとめ

睡蓮の鉢の中にメダカを二匹見つけました。これから成長して「メダカの学校」を創ってくれることを楽しみにしています♪