Mittwoch. 31. 8. 2011 Unvergeßliche sommerliche Erinnerung

Wenn ich zum Supermarkte gehe, quere ich eine Universitaet über. Sie hat viele Bäume. Also sehe ich oft die spazienden Frauen.
Der Tag war zu blendend und heiß. Also war ich in einem T-Shirt und kurzen Hosen gekleidet. Und da fuhr ich rad, um die Esswaren zu kaufen.

Von der entgegengesetzten Richtung ging eine Frau mit ihrem Kind zu Fuß. Ihr Knabe war etwa dreijaehrig wie linkes Bild, und fuhr Dreirad wie dieses Bild.Er war hübsch und froh. Er sah mich an und sagte: Jene Frau hat schönen ,weißen Beinen! Ich ging wortlos an ihm vorbei, jedoch hörte ich seine Stimme.

Aber er sagte weiter: Sie sind wie ein Rettich!

Was?! Rettich?!
Ich wurde ein wenig zornig, aber ich folgte nicht ihm nach, denn seine Mutter da an ihm war, und sie stellte sich, als hörte sie nichts.

Ich bestimmte seitdem ,dass ich in kurzen Hosen innerhalb dieses Sommers!

Summary

On the way to the supermarket，I came across a boy，who rode on velocipede．At first he saw me and said, “Her legs are fine and so white!” But he added like this，“Her legs are like daikon! ” I heard his word , but I did nothing, because his mother pretended not to hear it. I decided not to dress short pants in this sommer!

まとめ

忘れられない今夏の思い出―それは三歳くらいの男の子から「お姉ちゃんの足、大根みたい！」と言われたことでした。